1
00:00:08,479 --> 00:00:10,220
Sospechamos que murió en esa explosión.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,760
¿Lo reconoces? Estaré cerca de ti.

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,360
No me estoy enamorando.

4
00:00:16,620 --> 00:00:20,840
Hedwig Weisbrot, que usted asumió
cubierta, en realidad es Jadwiga

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,900
Radlinska. La hija del hombre que buscamos.
Ingeniero polaco. jadzia

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,700
probablemente sepa donde esta
documentación.

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
¿Así que lo que?

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,380
Se lo entregaré a Johan yo mismo mañana.

9
00:00:40,720 --> 00:00:41,679
¿Quién fue?

10
00:00:41,680 --> 00:00:42,860
Soviéticos. Lo he visto antes.

11
00:00:43,420 --> 00:00:44,780
Creo que le disparó a Fuks.

12
00:00:45,300 --> 00:00:46,720
¿Cómo supieron para quién estaba trabajando?

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,800
Ellos también saben de mí. ¿Qué está haciendo ella aquí?

14
00:00:49,480 --> 00:00:52,760
Esconderá a Redliński, lo transportará a
Suecia. Tenemos el consentimiento de Londres.

15
00:00:53,860 --> 00:00:55,680
Estás contactando a Londres sin el mío.
conocimiento?

16
00:00:56,300 --> 00:00:57,099
Yo no.

17
00:00:57,100 --> 00:00:58,100
Buenos días.

18
00:00:58,800 --> 00:01:00,700
Leva Stromberg. Encantado de conocerte finalmente.

19
00:01:07,380 --> 00:01:09,280
Y ahora me contarás todo lo que sabes sobre
Greta K.

20
00:01:13,930 --> 00:01:19,150
Pregunta por tu Greta en la ciudad. Aparentemente
Estaban hablando de un lugar en Berlín.

21
00:01:19,190 --> 00:01:20,430
Der Rote Strunk.

22
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
Te gusta huir, ¿no?

23
00:02:22,680 --> 00:02:23,740
Te lo explicaré todo.

24
00:02:25,020 --> 00:02:26,320
No puedo esperar.

25
00:02:27,980 --> 00:02:29,660
Engel estuvo aquí. Él me encontró.

26
00:02:38,400 --> 00:02:40,940
Te veré en la salida. no tengo uno
adónde ir.

27
00:02:41,180 --> 00:02:43,120
Greta, no discutas.

28
00:03:26,460 --> 00:03:27,460
Engel está aquí.

29
00:03:27,560 --> 00:03:29,320
¿Dónde está la segunda salida? Oh sí.

30
00:04:19,529 --> 00:04:21,329
¿Dónde vive Greta?

31
00:04:25,530 --> 00:04:26,890
Sé dónde puedes encontrarlo.

32
00:04:30,130 --> 00:04:31,130
¿Dónde?

33
00:04:51,440 --> 00:04:53,200
Muchas veces quise escribirte.

34
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
No pude hacerlo.

35
00:04:56,780 --> 00:04:59,100
Sabía que vendrías, pero no lo hiciste.
Quería ponerte en peligro.

36
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
¿Poner en peligro?

37
00:05:03,560 --> 00:05:05,020
Hay gente peligrosa, Franz.

38
00:05:06,240 --> 00:05:07,760
¿OMS? ¿OMS?

39
00:05:10,400 --> 00:05:13,420
¿Recuerdas el día en que...
¿La última vez que nos vimos?

40
00:05:15,340 --> 00:05:17,020
El día antes de la explosión en mi apartamento.

41
00:05:17,580 --> 00:05:20,840
Un polaco vino a verte.
Te dijo que encontró a esta mujer polaca.

42
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
Ana.

43
00:05:23,260 --> 00:05:26,220
Dijiste adiós y te fuiste, y yo me fui
detrás de ti. Te estaba siguiendo.

44
00:05:31,380 --> 00:05:33,100
Entonces vi a este hombre.

45
00:05:34,160 --> 00:05:35,160
Él habló contigo.

46
00:05:36,260 --> 00:05:37,760
Lo he visto antes.

47
00:05:38,500 --> 00:05:42,860
Unos días antes de que entrara el Bismarck
Kessler me llevó a reunirme con

48
00:05:42,860 --> 00:05:45,260
algunos rusos de la Sociedad
Comercial.

49
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
alto,

50
00:05:47,690 --> 00:05:50,690
con una chaqueta de cuero gastada,
sombrero de perro de lana.

51
00:05:53,550 --> 00:05:54,550
¿Johann?

52
00:05:55,750 --> 00:05:57,690
No sé. Ella no fue presentada.

53
00:05:59,370 --> 00:06:01,430
Johan me reclutó. ¿Por qué él
¿traicionar?

54
00:06:03,470 --> 00:06:06,010
Él te reclutó. Alguien reclutó
suyo.

55
00:06:06,830 --> 00:06:09,010
Tal vez simplemente lo encontraron débil.
punto.

56
00:06:09,230 --> 00:06:10,810
Quizás lo hizo por dinero.

57
00:06:12,970 --> 00:06:14,830
fui a verlo ese mismo dia
día.

58
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
¿Quiere ayudarme?

59
00:06:30,680 --> 00:06:32,200
¿No me reconoces?

60
00:06:34,060 --> 00:06:35,440
Nos hemos conocido antes.

61
00:06:38,180 --> 00:06:40,260
Asociación de Comercio Danzig-Soviética.

62
00:06:40,620 --> 00:06:42,540
Una fiesta en casa de un coronel soviético.

63
00:06:42,940 --> 00:06:44,600
Creo que me has confundido de alguna manera.

64
00:06:44,900 --> 00:06:47,360
Quiero contarle al teniente sobre este error.
Neuman.

65
00:06:50,400 --> 00:06:51,540
¿Qué deseas?

66
00:06:52,420 --> 00:06:54,080
15 mil marcos.

67
00:06:55,320 --> 00:06:56,440
¿Es decir para?

68
00:06:59,400 --> 00:07:01,720
Neumann no descubrirá para quién trabaja.
Rusos.

69
00:07:03,560 --> 00:07:06,680
Quince mil es mucho dinero.

70
00:07:10,260 --> 00:07:15,380
¿Tiene alguna prueba de mis contactos? Cómo
Si vienes a comerciar, eso es todo.

71
00:07:15,380 --> 00:07:16,380
Muestra los productos.

72
00:07:16,440 --> 00:07:18,060
Las fotos fueron tomadas en la fiesta.

73
00:07:18,740 --> 00:07:21,280
En memoria de la amistad
Alemán-Szywetka.

74
00:07:21,640 --> 00:07:23,200
Yo mismo estoy en uno de ellos.

75
00:07:24,280 --> 00:07:25,680
Esto también.

76
00:07:26,800 --> 00:07:28,180
¿Puedo verlos?

77
00:07:28,590 --> 00:07:32,070
Estaré feliz de pedirle a Neuman que lo saque.
Me los sacó de los archivos de la Kriegsmarine.

78
00:07:33,590 --> 00:07:36,050
Kessler tuvo mucho cuidado en preservar tales recuerdos.
no murieron.

79
00:07:36,490 --> 00:07:38,210
Sabía que las amistades cambian.

80
00:07:39,530 --> 00:07:42,150
Digamos que contacta al mío.
superiores.

81
00:07:43,510 --> 00:07:44,510
Tienes dos días.

82
00:07:53,290 --> 00:07:54,410
Él no me creyó.

83
00:07:55,310 --> 00:07:56,530
Yo mismo firmé la sentencia.

84
00:07:58,000 --> 00:08:00,880
Ya al ​​quinto día intentaron matarme. esto
¿Me estás diciendo esto ahora?

85
00:08:02,860 --> 00:08:04,160
¿Qué se suponía que debía decirte?

86
00:08:05,860 --> 00:08:08,440
Que quería venderte por un boleto para...
Argentina?

87
00:08:09,820 --> 00:08:11,400
¿Porque estaba enojado contigo?

88
00:08:13,100 --> 00:08:16,100
Celoso de cada mujer con la que está.
¿Te reunías todos los días?

89
00:08:17,160 --> 00:08:20,380
Que estaba cansado de esperar en este pésimo lugar
apartamento?

90
00:08:21,080 --> 00:08:23,920
Escuchando constantemente tus promesas, Padre.
¿Iremos de viaje juntos?

91
00:08:25,800 --> 00:08:29,080
Quería olvidarme de este pésimo
ciudad, sobre mi matrimonio con Ketler,

92
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
sobre ti.

93
00:08:32,640 --> 00:08:35,000
Sólo quería ser feliz.

94
00:08:43,120 --> 00:08:46,660
Ahora... ahora tengo que correr también, sólo que
No tengo adónde ir.

95
00:08:51,940 --> 00:08:53,740
¿Cuánta gente sabe que vives aquí?

96
00:08:56,550 --> 00:08:57,670
Compañero de cámara.

97
00:08:58,950 --> 00:09:01,290
No puede quedarse aquí, me parece.
algo de hotar.

98
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
¡Levanten las manos!

99
00:09:07,730 --> 00:09:08,730
¡Paso atrás!

100
00:09:09,550 --> 00:09:10,550
¡Paso atrás!

101
00:09:14,010 --> 00:09:16,110
Bueno, finalmente nos veremos después del trabajo.

102
00:09:17,310 --> 00:09:18,310
¿Vienes?

103
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
A la habitación.

104
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
¿Vienes?

105
00:09:30,990 --> 00:09:32,090
Enrique. ¡Pistola!

106
00:09:34,470 --> 00:09:35,470
A mí.

107
00:09:43,910 --> 00:09:44,910
¡Manos!

108
00:09:51,150 --> 00:09:53,030
Bueno, la imagen quedó hermosa.

109
00:09:53,790 --> 00:09:58,750
Muerte del ayudante, sabotaje con torpedos, v
finalmente la muerte de Kessler. Heinrich, Kessler

110
00:09:58,750 --> 00:10:00,030
nos traicionó bien. Bueno, sí.

111
00:10:00,790 --> 00:10:04,470
En Venusfur lo olvidaría. eres tu
Tomaste prestado este libro, ¿verdad?

112
00:10:06,030 --> 00:10:09,390
Engel, hagamos un acuerdo. Cierra el pico
¡traidor!

113
00:10:10,210 --> 00:10:11,470
¿Con qué te tentaron?

114
00:10:11,990 --> 00:10:13,230
¿Adicto al dinero?

115
00:10:13,470 --> 00:10:18,990
No tienes pruebas de esto. La evidencia siempre está ahí
Es cuestión de tiempo y tolerancia al dolor.

116
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
Wojciech Kurkowski.

117
00:11:21,310 --> 00:11:24,570
El ingeniero polaco que mataste.

118
00:11:26,130 --> 00:11:27,970
Él era mi padre.

119
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
¿Dónde has estado?

120
00:14:03,610 --> 00:14:05,010
¿Recibiste mi mensaje?

121
00:14:05,670 --> 00:14:07,230
Que volverás por la noche.

122
00:14:07,930 --> 00:14:09,090
Es de noche.

123
00:14:15,530 --> 00:14:18,430
¿Y Redliński? ¿Con documentación?

124
00:14:19,130 --> 00:14:23,710
Veo que el agente Gott lo recordó.
¿Por qué vino aquí?

125
00:14:25,690 --> 00:14:26,690
Víspera.

126
00:14:27,530 --> 00:14:30,450
Se suponía que los llevaría a Berlín.
Yo entregué.

127
00:14:31,470 --> 00:14:32,910
Todo lo demás dependía de ti.

128
00:14:33,630 --> 00:14:34,630
¿Perfumes?

129
00:14:37,750 --> 00:14:39,730
Estaba en un cabaret. Veo que puedo seguir
contarte.

130
00:14:44,990 --> 00:14:50,050
Lo siento, debería haber... ¿Con quién?
¿Te divertiste mucho?

131
00:14:59,370 --> 00:15:04,370
Francia, simplemente pensé que
que... que nuestra relación es algo más.

132
00:15:07,110 --> 00:15:08,130
Pensé mal.

133
00:15:09,030 --> 00:15:10,070
A veces es difícil.

134
00:15:11,610 --> 00:15:14,010
Tomaszkot, duerme un poco. Nos vamos al amanecer.

135
00:15:50,540 --> 00:15:51,740
¿Qué pasa con Rautenowice, Marek?

136
00:15:53,220 --> 00:15:54,580
¿Gebel aceptó venir?

137
00:15:55,920 --> 00:15:57,720
Vamos, después de todo puedes hablar.

138
00:16:00,440 --> 00:16:01,580
¿Puedes parar?

139
00:16:03,040 --> 00:16:05,580
NO. Estará en Gdynia a las doce.

140
00:16:10,520 --> 00:16:12,280
¿Qué pasó anoche?

141
00:16:12,700 --> 00:16:14,500
Te lo cuento por favor... Lo del cabaret
Escuché.

142
00:16:22,630 --> 00:16:24,050
Me reuní con mi informante.

143
00:16:24,610 --> 00:16:26,150
¿Tiene informantes en Berlín?

144
00:16:28,730 --> 00:16:33,690
Afirmas que Johan trabaja para Rusia.

145
00:16:35,110 --> 00:16:38,430
Y recién me lo estás contando ahora. porque
Johan es el último hombre que

146
00:16:38,430 --> 00:16:39,430
sospechaba joven.

147
00:16:44,790 --> 00:16:46,150
¿Quién es este informante?

148
00:16:46,750 --> 00:16:48,290
Un amigo de aquella o aquella época.

149
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
Vivía en Gdynia.

150
00:16:54,800 --> 00:16:55,840
¿Quieres saber los detalles?

151
00:17:27,810 --> 00:17:28,810
Nikita.

152
00:17:29,670 --> 00:17:30,670
Siéntate, Nikita.

153
00:17:34,090 --> 00:17:35,410
¿Qué pasa con la documentación?

154
00:17:36,110 --> 00:17:39,970
Sabías que ella no estaría allí
yate.

155
00:17:40,690 --> 00:17:41,730
¿Cómo no será?

156
00:17:41,990 --> 00:17:44,850
Neumann me aseguró... Neumann
aseguró.

157
00:17:47,450 --> 00:17:50,910
Lo cierto es que Neumann te ha examinado, un
me descartaste.

158
00:17:51,730 --> 00:17:53,050
No había nada en el yate.

159
00:17:54,690 --> 00:17:56,390
Tampoco estuvo presente Ewa Tromberg.

160
00:17:56,830 --> 00:18:01,730
Quizás aprendió algo. tal vez
Trató de confundir a los alemanes. O tal vez lo estabas

161
00:18:01,730 --> 00:18:02,730
bloqueado.

162
00:18:03,850 --> 00:18:05,630
Quizás Neumann vio a través de ti.

163
00:18:06,090 --> 00:18:07,370
Te han superado, Nikita.

164
00:18:07,570 --> 00:18:12,730
Y tendré que explicar la mía
superiores y no serán felices.

165
00:18:15,330 --> 00:18:20,910
En tal situación no podré ayudar.
tu caso.

166
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
Lástima.

167
00:18:24,410 --> 00:18:27,290
Pensé que la familia tenía algo para ti.
Quiero decir. Por favor, haré cualquier cosa.

168
00:18:30,490 --> 00:18:33,410
Es posible que esta documentación ya esté en camino a
Inglaterra.

169
00:18:34,090 --> 00:18:40,650
Pero si está en camino, está ahí.
todavía hay una posibilidad de hacerse cargo.

170
00:18:40,890 --> 00:18:42,750
¿Cómo? Descubrirás dónde está.

171
00:18:43,770 --> 00:18:45,930
Y cómo se entregará a Inglaterra.

172
00:18:47,750 --> 00:18:51,310
Si es en Suecia o el Reino Unido
Francia, bueno, todavía tenemos una oportunidad.

173
00:18:52,360 --> 00:18:54,380
Todavía hay comunistas ideológicos allí.

174
00:18:55,760 --> 00:18:57,740
Y esta es tu última oportunidad.

175
00:19:02,040 --> 00:19:03,760
El tuyo y el de tu familia.

176
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Nikita.

177
00:19:31,830 --> 00:19:32,830
¿Francisco?

178
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
¿Hay alguien ahí?

179
00:19:37,270 --> 00:19:38,390
El comandante quiere verte.

180
00:19:38,690 --> 00:19:41,190
Ha estado preguntando por ti desde esta mañana. acabo de regresar
a Göttenhafen.

181
00:19:41,590 --> 00:19:43,210
Tiene un invitado. Importante.

182
00:19:43,730 --> 00:19:45,350
Esta mañana voló directamente desde Berlín.

183
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
¿OMS?

184
00:19:48,870 --> 00:19:49,870
Obersturmbannführer.

185
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
¿Qué?

186
00:19:52,510 --> 00:19:53,670
¿Entonces no sabes nada?

187
00:19:54,930 --> 00:19:58,870
El diferenciador Engel está muerto. el fue encontrado
Bultos al lado del cuerpo de una mujer.

188
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
Berlín.

189
00:20:01,090 --> 00:20:03,630
Probablemente... bailarines de cabaret.

190
00:20:05,270 --> 00:20:10,170
Y llegaste a Berlín con la señora Ewa.
Stromberg, ¿verdad?

191
00:20:10,430 --> 00:20:12,090
Tomaré personalmente a Anna Stromberg.

192
00:20:17,370 --> 00:20:19,370
Aunque te divertiste esta noche.

193
00:20:40,030 --> 00:20:41,030
Descansar.

194
00:20:42,150 --> 00:20:43,310
Obersturmbannführer Helmut Lange.

195
00:20:44,270 --> 00:20:46,430
Voló directamente desde Berlín. es para ti
algunas preguntas.

196
00:20:50,090 --> 00:20:51,090
Por favor siéntate.

197
00:21:00,170 --> 00:21:02,690
¿Has visto a alguien en Berlín?
¿Teniente Lange?

198
00:21:03,150 --> 00:21:04,150
¿En Berlín?

199
00:21:05,090 --> 00:21:06,670
¿Dónde se quedó? ¿En Kępiński?

200
00:21:07,600 --> 00:21:10,560
Ojalá lo hubiera visto. Desafortunadamente
Nunca lo volviste a ver.

201
00:21:11,060 --> 00:21:13,260
Su cuerpo fue encontrado en un apartamento de...
Berlín.

202
00:21:14,580 --> 00:21:19,600
Cerca se encontró el cuerpo de un armadillo
una mujer de cabaret llamada Greta Laug.

203
00:21:20,620 --> 00:21:22,280
Ambos fueron fusilados.

204
00:21:24,760 --> 00:21:29,720
Me dijo el lugar donde trabajaba.
mujer, testificó que el teniente Engel

205
00:21:29,720 --> 00:21:33,820
él la vio aproximadamente una hora antes
este trágico suceso.

206
00:21:36,010 --> 00:21:37,310
¿Y qué sospechas de mí?

207
00:21:37,830 --> 00:21:39,530
¿Que bloqueé a un amigo?

208
00:21:41,950 --> 00:21:43,550
Sólo estoy exponiendo hechos.

209
00:21:44,250 --> 00:21:48,790
El señor y la señora Ewa Stromberg llegan tarde
para el tren. Sucede, por supuesto.

210
00:21:51,070 --> 00:21:54,310
Sin embargo, antes de eso no había ningún problema.
Consigues facturar tu equipaje.

211
00:21:55,750 --> 00:21:56,750
Extraño.

212
00:21:57,590 --> 00:22:03,830
Vienes a Berlín y lo mismo.
Una noche en Berlín, tu señor es asesinado.

213
00:22:03,830 --> 00:22:04,830
amigo.

214
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
¿Comandante en casa?

215
00:22:09,060 --> 00:22:10,840
Ocupado. Puedo inscribirte. No hay necesidad.

216
00:22:11,300 --> 00:22:12,400
¡Sra. Stromberg!

217
00:22:12,620 --> 00:22:14,820
¿Qué hacías anoche?
¿Las 11 en punto?

218
00:22:18,020 --> 00:22:19,500
El teniente Neumann estaba conmigo.

219
00:22:19,980 --> 00:22:20,980
Toda la noche.

220
00:22:22,700 --> 00:22:24,520
Sra. Ewa Stromberg.

221
00:22:24,760 --> 00:22:25,800
En persona.

222
00:22:28,080 --> 00:22:30,380
¿Cuál es el motivo de su repentina emergencia?
¿intrusiones?

223
00:22:30,620 --> 00:22:32,700
Estuve fuera de Gottenhafen por un día.

224
00:22:33,550 --> 00:22:37,030
Y que un día fue suficiente para alguien
Estaba saqueando mi yate. ellos tampoco llegaron

225
00:22:37,030 --> 00:22:40,230
Berlín, equipaje facturado por mí.
en tren, y tenía regalos para...

226
00:22:40,230 --> 00:22:42,110
amigos. Y preguntas por el motivo.

227
00:22:43,450 --> 00:22:46,070
¿Es así como se supone que debe ser nuestra cooperación?

228
00:22:46,830 --> 00:22:48,730
No me siento seguro aquí.

229
00:22:48,990 --> 00:22:52,250
Claramente estás confundiendo a la Kriegsmarine con
policía criminal.

230
00:22:52,650 --> 00:22:55,290
Y las ciudades portuarias pueden ser peligrosas.

231
00:22:57,150 --> 00:23:00,130
Me pregunto si él tendrá la misma opinión.
Ministro Goebbels.

232
00:23:01,270 --> 00:23:02,410
Señores, déjennos.

233
00:23:14,440 --> 00:23:15,700
¿Está nervioso, teniente?

234
00:23:18,440 --> 00:23:20,320
No todos los días aprendo sobre la muerte.
amigo.

235
00:23:21,640 --> 00:23:23,300
Le contaste sobre tu viaje a...
¿Berlín?

236
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
NO.

237
00:23:25,520 --> 00:23:27,440
No tuve tiempo para una reunión privada.

238
00:23:29,300 --> 00:23:30,480
Acompañé al señor Stromberg.

239
00:23:31,380 --> 00:23:32,760
Encuentro con nuestros deportistas.

240
00:23:33,060 --> 00:23:34,640
Visita al Ministerio de Propaganda.

241
00:23:34,980 --> 00:23:37,400
La señora Stromberg se aseguró de que no
tenía tiempo para sí mismo.

242
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
Lo entiendo.

243
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
En realidad.

244
00:23:42,350 --> 00:23:45,210
Si puedo ayudarte en algo
ayuda... No, no. Por favor no

245
00:23:45,210 --> 00:23:46,210
Hágase cargo, teniente.

246
00:23:48,630 --> 00:23:50,350
Explicaré este asesinato.

247
00:23:51,610 --> 00:23:52,690
Te lo prometo.

248
00:23:53,590 --> 00:23:54,590
Gracias.

249
00:23:54,950 --> 00:23:56,870
Por favor no te vayas por ahora
Göttenhafen.

250
00:24:02,410 --> 00:24:06,030
Nadie necesita publicidad en
sobre la destrucción de mi yate.

251
00:24:06,810 --> 00:24:09,350
No me ocupo de propaganda. yo soy
soldado.

252
00:24:10,280 --> 00:24:16,520
Y en mi opinión, esta guerra requiere
propaganda, que es nuestra arma. yo

253
00:24:16,520 --> 00:24:18,080
El Ministro Goebbels lo entiende perfectamente.

254
00:24:19,280 --> 00:24:24,400
Esta es su petición oficial de ayuda para
organizando una fiesta en Bismarck.

255
00:24:26,280 --> 00:24:29,120
Su llegada, Józef, estará confirmada.
adecuadamente con antelación.

256
00:24:34,040 --> 00:24:35,660
Entiendo que ya está decidido.

257
00:24:38,800 --> 00:24:42,160
Pero le aseguro, comandante, que no.
No revelaremos ningún secreto militar.

258
00:24:42,300 --> 00:24:46,200
Prepararé la lista de invitados. Por supuesto en
de acuerdo contigo.

259
00:24:48,480 --> 00:24:49,580
¿Algo más?

260
00:24:50,600 --> 00:24:54,100
Eso es todo por hoy.

261
00:24:57,580 --> 00:25:01,220
Estoy esperando el día en que te vayas.
Szkotenhafen.

262
00:25:03,800 --> 00:25:05,640
Aprecio tu honestidad.

263
00:25:07,639 --> 00:25:10,380
Prometo que desapareceremos juntos de esta ciudad.
con Bismarck.

264
00:25:29,100 --> 00:25:31,880
Lo siento. No puedo decírtelo. yo
¿Qué te detuvo?

265
00:25:32,900 --> 00:25:34,060
¿Un antiguo amante de Godynia?

266
00:25:37,040 --> 00:25:38,040
¿Estamos hablando de otro lugar?

267
00:25:44,340 --> 00:25:45,420
Las seis de la tarde.

268
00:25:45,660 --> 00:25:46,760
Muelle en Orłowo.

269
00:26:15,340 --> 00:26:17,080
¿Qué pasa con Radliński y la documentación?

270
00:26:18,920 --> 00:26:20,200
Probablemente estén en Francia.

271
00:26:21,180 --> 00:26:22,340
¿En Francia?

272
00:26:23,840 --> 00:26:27,000
Fue Ewa Stromberg quien navegó con ellos hasta
¿Francia?

273
00:26:28,440 --> 00:26:30,040
No llegaron allí en yate.

274
00:26:30,300 --> 00:26:31,300
¿Y cómo?

275
00:26:31,520 --> 00:26:34,040
El día antes de que su yate zarpara
fue buscado.

276
00:26:35,140 --> 00:26:38,700
Tenía miedo de que todo no terminara ahí.
entonces organizó un pequeño teatro y

277
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
ella realmente lo tenía.

278
00:26:40,300 --> 00:26:42,820
Su yate fue atacado todavía en
nadłuże.

279
00:26:44,940 --> 00:26:46,900
¿Y qué, sabías de este teatro?

280
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
No.

281
00:26:50,040 --> 00:26:52,440
Estábamos en Berlín. Y hoy estoy de vuelta.

282
00:26:53,600 --> 00:26:55,480
¿Y cuándo me lo ibas a contar?

283
00:26:57,740 --> 00:27:00,880
Franz, soy yo, no Ewa Stromberg.
Yo te doy órdenes.

284
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Lo sé.

285
00:27:05,620 --> 00:27:07,320
Este yate no fue atacado por los alemanes.

286
00:27:08,060 --> 00:27:08,919
¿Y quién?

287
00:27:08,920 --> 00:27:11,740
Los mismos que impidieron la fuga.
Radniewski a Suecia.

288
00:27:12,180 --> 00:27:14,020
Los mismos que dispararon contra Ewa.

289
00:27:15,850 --> 00:27:16,850
¿Lofianos?

290
00:27:24,650 --> 00:27:27,790
Cómo Predliński y la documentación
¿Llegarán a Inglaterra?

291
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
No sé.

292
00:27:29,910 --> 00:27:31,770
No sé qué significado tiene.

293
00:27:32,210 --> 00:27:34,590
quiero saber como terminara esto
empezamos.

294
00:27:35,730 --> 00:27:37,430
¿Dónde te encontrará para quedarte?
¿descubierto?

295
00:27:40,170 --> 00:27:41,270
Estaré en el puerto.

296
00:28:11,899 --> 00:28:13,780
Fray! Un vodka grande.

297
00:28:15,080 --> 00:28:17,240
Por favor, tráelo también aquí para despedirte.

298
00:28:18,540 --> 00:28:19,620
Oh, no.

299
00:28:20,360 --> 00:28:22,480
No nos divertiremos más hoy.

300
00:28:25,060 --> 00:28:30,200
Oh, gracias, señor.

301
00:28:33,550 --> 00:28:36,110
Déjanos por un momento. Pero el cliente para nosotros
lo hizo bien.

302
00:28:38,230 --> 00:28:39,270
Deja la botella.

303
00:28:47,270 --> 00:28:48,370
Eso es lo que quiero de nuevo.

304
00:28:56,910 --> 00:28:58,530
¿Alguna vez has estado enamorado de tashas?

305
00:28:59,710 --> 00:29:01,530
Pero durante más de cinco meses.

306
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
Porque es sólo una vez.

307
00:29:11,270 --> 00:29:12,610
¿Has venido a hablar de mujeres?

308
00:29:14,870 --> 00:29:16,030
¿Alguna vez te han traicionado?

309
00:29:17,430 --> 00:29:18,470
¿Frente a un amigo?

310
00:29:21,050 --> 00:29:22,170
Sospechas que alguien está metiendo la pata.

311
00:29:23,430 --> 00:29:24,550
Pero supongo que yo no, ¿verdad?

312
00:29:25,250 --> 00:29:26,570
No me traicionarías.

313
00:29:26,790 --> 00:29:28,490
¿Cómo sabes que no te traicionaré?

314
00:29:35,180 --> 00:29:37,300
Porque soy tu única fuente
mantenimiento.

315
00:29:46,600 --> 00:29:50,900
Este hombre de las SS que murió en Berlín
¿Cómo supo dónde buscarte?

316
00:29:51,480 --> 00:29:53,200
No nos siguió a Berlín.

317
00:29:54,300 --> 00:29:55,300
¿Y después de quién?

318
00:29:55,840 --> 00:29:59,640
Engel no creyó en ello desde el principio.
litro de Commander Kettler. el no lo creyó

319
00:29:59,640 --> 00:30:01,360
también en la muerte de Greta.

320
00:30:02,260 --> 00:30:04,360
Él la estaba buscando. Bueno, finalmente lo encontró.

321
00:30:05,100 --> 00:30:06,540
En el cabaret de Berlín.

322
00:30:08,480 --> 00:30:10,880
Esta serka, cuyo cuerpo fue encontrado en
Engel.

323
00:30:12,680 --> 00:30:14,360
¿Me estás diciendo que fue Greta?

324
00:30:14,660 --> 00:30:15,660
Ella me salvó la vida.

325
00:30:16,820 --> 00:30:17,820
Ella informó sobre Johan.

326
00:30:21,460 --> 00:30:25,100
Fuiste conmigo a Berlín a tomar una tchacka.

327
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Sabías que estaba vivo.

328
00:30:27,480 --> 00:30:28,700
Fue un accidente.

329
00:30:30,560 --> 00:30:32,900
Y ella te contó esto sobre la traición de Johan.
solo?

330
00:30:36,270 --> 00:30:37,710
Y Johan me reclutó.

331
00:30:38,590 --> 00:30:39,970
¿Cómo les serviría a los rusos?

332
00:30:45,230 --> 00:30:46,810
Ahora es tu oportunidad de comprobarlo.

333
00:30:47,930 --> 00:30:50,330
Tal vez ella se acerque a él y le pregunte si no es así.
es un traidor.

334
00:30:52,110 --> 00:30:54,330
Los rusos harán cualquier cosa para que esto suceda.
capturar documentación.

335
00:30:55,690 --> 00:30:58,350
Él sabe que nuestra grasa ya está en
Francia. ¿Le dijiste?

336
00:30:58,570 --> 00:30:59,570
Debe confiar en mí.

337
00:31:00,490 --> 00:31:02,490
Esa es la única manera en que lo sabré
es un traidor.

338
00:31:05,360 --> 00:31:08,100
Le informaré de la fecha y ubicación incorrectas.
envíos.

339
00:31:09,180 --> 00:31:14,340
Si informa a los rusos, le enviarán na.
el lugar de su pueblo en Francia.

340
00:31:19,120 --> 00:31:23,580
Dile que zarparán mañana al amanecer.
El cortador Mary Cecil del antiguo puerto deportivo

341
00:31:23,580 --> 00:31:24,580
Estación de pesca en Dieppe.

342
00:33:09,900 --> 00:33:11,080
¿Qué aprendiste?

343
00:33:12,440 --> 00:33:15,520
Mañana estarán los concejales y la documentación
Inglaterra. ¿Cómo?

344
00:33:16,800 --> 00:33:18,100
Hoy llegaron a Dieppe.

345
00:33:18,640 --> 00:33:21,220
Mañana por la mañana partirán en el pequeño cúter Marie.
Cecil a Dover.

346
00:33:27,000 --> 00:33:29,360
¿Qué pasa si se topan con un barco alemán?
¿patrulla?

347
00:33:29,640 --> 00:33:31,680
Ewa dice que es muy seguro.
canal.

348
00:33:33,020 --> 00:33:34,020
¿Confiarán en ella?

349
00:33:35,260 --> 00:33:36,440
No confío en nadie.

350
00:33:38,040 --> 00:33:39,040
Sólo tú mismo.

351
00:33:41,420 --> 00:33:42,420
Bueno, eso sería todo.

352
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
Seguir.

353
00:34:14,670 --> 00:34:15,670
Llévame con el coronel.

354
00:34:16,469 --> 00:34:20,190
Nikita, ¿en este momento? Es urgente. ven
mañana.

355
00:34:21,250 --> 00:34:22,710
Mañana habrá una inundación.

356
00:34:28,489 --> 00:34:31,310
Condiciones de tormenta para la zona norte
Normandía.

357
00:34:31,530 --> 00:34:36,810
El viento del noroeste sopla 6 grados
Escala de Bofort. Habla Londres.

358
00:35:06,160 --> 00:35:09,500
Estaba pasando y la flor no estaba abierta, una
Así que pensé, pasaré por aquí.

359
00:35:09,960 --> 00:35:12,100
Nuestro envío ha llegado a Londres.

360
00:35:14,260 --> 00:35:15,260
¿Cómo?

361
00:35:16,080 --> 00:35:21,200
Las praderas solitarias de Normandía a veces de noche
se convierten en aeropuertos de campaña. esto

362
00:35:21,200 --> 00:35:22,600
el canal metastásico más rápido.

363
00:35:23,820 --> 00:35:27,540
Hay algo que celebrar, teniente.

364
00:35:49,550 --> 00:35:50,850
¿Tienes miedo a veces?

365
00:35:56,850 --> 00:35:57,850
Estás mintiendo.

366
00:36:01,310 --> 00:36:02,970
No estoy siendo un cerdo.

367
00:36:13,690 --> 00:36:17,390
Y todavía no sé mucho sobre ti.

368
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
¿Qué quieres sacar?

369
00:36:23,610 --> 00:36:24,810
¿La querías mucho?

370
00:36:28,730 --> 00:36:29,770
Greta Kessler.

371
00:36:37,190 --> 00:36:38,790
Nunca puedes estar seguro de que amas.

372
00:36:55,760 --> 00:36:57,220
No, no, no.

373
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
Hola.

374
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
Estoy escuchando.

375
00:37:06,560 --> 00:37:08,500
¿Pediste el desayuno en tu habitación?

376
00:37:09,520 --> 00:37:12,520
¿A la habitación? No, creo que es algún tipo de error.

377
00:37:19,060 --> 00:37:23,060
En el puerto pesquero de Dieppe sobre estos
personas desconocidas dejaron de seguir

378
00:37:23,060 --> 00:37:24,060
mutualización.

379
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
¿Qué estás haciendo aquí?

380
00:37:50,580 --> 00:37:51,840
¿Qué, redlińskis?

381
00:37:53,320 --> 00:37:54,540
Llegaron sanos y salvos.

382
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
En avión.

383
00:38:01,480 --> 00:38:02,960
Esta es una buena noticia.

384
00:38:03,560 --> 00:38:04,640
Ella también es malvada.

385
00:38:05,640 --> 00:38:09,900
Unos desconocidos atacaron al pequeño
el cortador Mary Cecil en uno de los puertos

386
00:38:09,900 --> 00:38:10,900
Normandía.

387
00:38:13,240 --> 00:38:15,480
¿Y me estás diciendo esto porque?

388
00:38:16,920 --> 00:38:18,280
Sólo tú y yo lo dijimos.

389
00:38:22,520 --> 00:38:23,520
Nos traicionaste.

390
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
¿Me estás ayudando?

391
00:38:52,140 --> 00:38:53,560
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para ellos?

392
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
johan,

393
00:38:56,780 --> 00:38:58,540
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para ellos?

394
00:39:00,400 --> 00:39:01,500
¿Qué está pasando aquí?

395
00:39:05,540 --> 00:39:12,340
A nuestro amigo Franz se le ocurrió esta idea.
Soy un espía soviético. soviético

396
00:39:12,340 --> 00:39:15,480
un espía del que estaba tratando de deshacerse
Greta Kessler, porque te enteraste de

397
00:39:15,480 --> 00:39:16,439
él la verdad.

398
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Está diciendo tonterías, señor.

399
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
Cometiste un error.

400
00:39:19,880 --> 00:39:21,640
Aún no ha comprobado que ella murió en
explosión.

401
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
Johan.

402
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Déjalo.

403
00:39:31,260 --> 00:39:32,158
¡Déjalo!

404
00:39:32,160 --> 00:39:33,200
¡Tíralo al cortador!

405
00:40:15,790 --> 00:40:16,790
lo dejaron ir.

